1
00:00:01,390 --> 00:00:03,100
কিছু মানুষ শুধু

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,270
স্বাভাবিক জন্মগত উদ্বেগ।

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,640
আমার মা, উদাহরণস্বরূপ,

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,440
নিজেকে চাবুক করতে পারে
একটি উন্মত্ত মধ্যে

5
00:00:07,440 --> 00:00:09,480
এমনকি যদি আমি বসে থাকি
আমার বিছানায় কিছুই করছি না।

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,010
শেলি?

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,760
শেলি?

8
00:00:19,970 --> 00:00:21,520
সবকিছু ঠিক আছে?

9
00:00:21,520 --> 00:00:23,190
হাঙ্কি-ডোরি। কেন?

10
00:00:23,190 --> 00:00:26,770
ওয়েল, আপনি পোশাক পরা ধরনের
যেমন আপনি নিজেকে অপহরণ করেছেন।

11
00:00:26,770 --> 00:00:29,360
ওহ, আমি ব্লক করার চেষ্টা করছি
সংবেদনশীল ইনপুট।

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,820
আমি নির্ধারন একটি রোডব্লক আঘাত

13
00:00:30,820 --> 00:00:32,990
ভার্চুয়াল কণা কিনা
একটি নির্দিষ্ট ভর আছে

14
00:00:32,990 --> 00:00:35,110
বা লঙ্ঘন
ভরবেগ সংরক্ষণ।

15
00:00:35,110 --> 00:00:37,240
কিন্তু তারপর মনে পড়ল
যে নিকোলা টেসলা বিশ্বাস করেছিলেন

16
00:00:37,240 --> 00:00:40,200
যে বিচ্ছিন্নতা
যেখানে ধারণার জন্ম হয়।

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,870
নিকোলা টেসলা কে?

18
00:00:41,870 --> 00:00:45,580
সবচেয়ে ফলপ্রসূ এক
20 শতকের বিজ্ঞানীরা।

19
00:00:45,580 --> 00:00:47,330
ঠিক আছে।

20
00:00:47,330 --> 00:00:48,540
এবং, উম...

21
00:00:48,540 --> 00:00:51,130
শুধু কৌতূহল থেকে,

22
00:00:51,130 --> 00:00:53,220
তিনি কতটা বিচ্ছিন্ন ছিলেন?

23
00:00:53,220 --> 00:00:54,430
ওহ, অত্যন্ত.

24
00:00:54,430 --> 00:00:57,090
তিনি মানুষের যোগাযোগ খুঁজে পেয়েছেন
বিদ্রোহী

25
00:00:58,680 --> 00:01:01,770
ওয়েল, যে একটি একাকী ধরনের
বাঁচার উপায়, তুমি কি মনে করো না?

26
00:01:01,770 --> 00:01:03,770
ঠিক আছে, তিনি সম্পূর্ণ একা ছিলেন না।

27
00:01:03,770 --> 00:01:06,150
জীবনের শেষ দিকে,
তিনি ভাল বন্ধু হয়ে ওঠে

28
00:01:06,150 --> 00:01:07,730
একটি বাদামী কবুতর সঙ্গে.

29
00:01:08,560 --> 00:01:10,070
দারুণ।

30
00:01:11,570 --> 00:01:13,320
দেখা হবে।

31
00:01:34,760 --> 00:01:37,510
আপনি ডাঃ স্টারগিস থেকে শুনেছেন
আদৌ?

32
00:01:37,510 --> 00:01:39,140
না.

33
00:01:39,140 --> 00:01:40,760
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
হাসপাতালের

34
00:01:40,760 --> 00:01:43,020
এখনও তাকে ধরে আছে
পর্যবেক্ষণের জন্য?

35
00:01:43,020 --> 00:01:44,520
পারবে না?

36
00:01:44,520 --> 00:01:45,730
আচ্ছা...

37
00:01:45,730 --> 00:01:47,810
আমি মনে করি আমি শুধু
একটি নিউট্রিনো অনুভূত.

38
00:01:47,810 --> 00:01:50,820
সেই একজন গেল
আমার প্যান্টের মাধ্যমে।

39
00:01:50,820 --> 00:01:52,270
আপনি goosegrass আছে.

40
00:01:53,360 --> 00:01:54,570
এবং আপনি একটি সুন্দর লন থাকতে পারে না

41
00:01:54,570 --> 00:01:56,110
আপনি যদি goosegrass আছে.

42
00:01:57,110 --> 00:01:59,780
মানে, আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।

43
00:01:59,780 --> 00:02:02,160
আমি জানি না
এটা কতটা গুরুতর।

44
00:02:03,200 --> 00:02:05,410
সারা বছর
তুমি একসাথে ছিলে...

45
00:02:05,410 --> 00:02:07,540
আপনি কি দেখেছেন, উম...

46
00:02:07,540 --> 00:02:09,420
সতর্কতা চিহ্ন?

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,540
না। আসলেই না।

48
00:02:11,540 --> 00:02:12,800
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে অন্য...

49
00:02:12,800 --> 00:02:14,050
তুমি জানো,

50
00:02:14,050 --> 00:02:17,720
চতুর, অদ্ভুত ডিমহেড
শেলডনের মত।

51
00:02:19,180 --> 00:02:20,590
যার কথা বলতে গিয়ে,

52
00:02:20,590 --> 00:02:23,560
আপনি কখন শেলডনকে বলবেন
জন সম্পর্কে সত্য?

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,470
মি. যখন সময় ঠিক হয়।

54
00:02:25,470 --> 00:02:27,850
তাই সে এখনো ভাবছে
তিনি মনোর জন্য চিকিত্সা করা হচ্ছে?

55
00:02:27,850 --> 00:02:29,690
আমাকে উঠে আসতে হয়েছিল
সংক্রামক কিছু দিয়ে

56
00:02:29,690 --> 00:02:31,310
তাই তিনি দেখতে চান না.

57
00:02:31,310 --> 00:02:33,070
স্মার্ট।

58
00:02:33,070 --> 00:02:34,530
ধন্যবাদ

59
00:02:34,530 --> 00:02:35,730
তুমি মিথ্যা বলতে পারো।

60
00:02:35,730 --> 00:02:37,150
আপনি আরো প্রায়ই এটা করা উচিত.

61
00:02:37,990 --> 00:02:40,320
আমি তোমার কানের দুল পছন্দ করি।

62
00:02:41,700 --> 00:02:43,280
ওহ, আমার, সে ফেঁসে যাবে!

63
00:02:43,280 --> 00:02:45,830
ঠিক আছে, দেখো, যখন পাবে
আপনার নিজের শেষ অঞ্চলে মোকাবেলা করা হয়েছে,

64
00:02:45,830 --> 00:02:48,580
অন্য দল পায়
দুই পয়েন্ট এবং বল।

65
00:02:48,580 --> 00:02:50,000
একে নিরাপত্তা বলে।

66
00:02:50,000 --> 00:02:52,710
আমি একটি চিন্তা
খেলোয়াড়দের নিরাপত্তা ছিল।

67
00:02:52,710 --> 00:02:54,460
ওয়েল, এটাও সত্য।

68
00:02:54,460 --> 00:02:56,010
আমি বিভ্রান্ত

69
00:02:56,010 --> 00:02:57,760
এখন তুমি জানো আমার কেমন লাগছে
যখন আপনি কথা বলেন

70
00:02:57,760 --> 00:02:59,680
কিশোর মিউট্যান্ট সম্পর্কে
নিনজা কচ্ছপ।

71
00:02:59,680 --> 00:03:01,050
কি বিভ্রান্তিকর?

72
00:03:01,050 --> 00:03:04,220
সবকিছু আপনার জানা দরকার
শিরোনামে আছে।

73
00:03:04,220 --> 00:03:05,260
বাবা।

74
00:03:05,260 --> 00:03:07,310
আপনি কিভাবে চান
ধনী হতে?

75
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
চলে যাও।

76
00:03:08,310 --> 00:03:10,190
আপনি এমনকি না
একটু কৌতূহলী?

77
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
এটা কি আমাকে জড়িত
তোমাকে টাকা দিচ্ছি?

78
00:03:11,900 --> 00:03:14,480
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর
আমি তোমাকে আরো টাকা ফেরত দেব।

79
00:03:14,480 --> 00:03:15,820
আর কত?

80
00:03:15,820 --> 00:03:17,030
আরো উপায়.

81
00:03:17,030 --> 00:03:18,780
আপনি এই পেতে আছে.

82
00:03:18,780 --> 00:03:21,030
ধন্যবাদ
আমি আগ্রহী নই

83
00:03:21,030 --> 00:03:22,700
তুমি আফসোস করবে।

84
00:03:22,700 --> 00:03:24,950
আমাকে দেখান।

85
00:03:25,780 --> 00:03:27,540
টেক্সাসের তুষার গ্লোব।

86
00:03:27,540 --> 00:03:28,790
ওহ...

87
00:03:28,790 --> 00:03:30,210
কার্ডের দোকান

88
00:03:30,210 --> 00:03:31,870
ম্যাগনোলিয়ায়
ব্যবসার বাইরে যাচ্ছে।

89
00:03:31,870 --> 00:03:34,380
তারা এগুলো বিক্রি করছে
এক ডলারের জন্য।

90
00:03:34,380 --> 00:03:37,420
আমি পাঁচ টাকায় বিক্রি করি,
এবং টাকা ভিতরে রোল.

91
00:03:37,420 --> 00:03:39,630
এটা কি আপনি যে চিন্তা
দোকান এই জিনিস বিক্রি

92
00:03:39,630 --> 00:03:41,720
ব্যবসার বাইরে যাচ্ছে?

93
00:03:41,720 --> 00:03:43,050
তোমার কোন দৃষ্টি নেই।

94
00:03:43,050 --> 00:03:44,470
আমি কি খেলায় ফিরে যেতে পারি?

95
00:03:44,470 --> 00:03:45,680
ফাইন। আমার তোমার টাকা লাগবে না।

96
00:03:45,680 --> 00:03:47,060
আমার নিজের আছে।

97
00:03:47,060 --> 00:03:48,470
তাহলে আমাদের কেন হচ্ছে
এই কথোপকথন?

98
00:03:48,470 --> 00:03:50,560
কারণ আমি হারতে চাই
আমার চেয়ে আপনার টাকা।

99
00:03:50,560 --> 00:03:51,810
দেখবেন?

100
00:03:51,810 --> 00:03:53,230
দৃষ্টি।

101
00:03:55,900 --> 00:03:59,070
আমি সবসময় পৃথিবী অনুভব করেছি
সাবপারমাণবিক কণার

102
00:03:59,070 --> 00:04:01,150
করতে হবে
একটি চমৎকার ভিডিও গেম।

103
00:04:01,150 --> 00:04:03,660
ওহ, ভাগ্যক্রমে,
আমার মস্তিষ্ককে ধন্যবাদ,

104
00:04:03,660 --> 00:04:05,740
আমি বছরের পর বছর ধরে এটি খেলছি।

105
00:04:07,450 --> 00:04:08,700
তুমি গোলগাল ছোট্ট মুন,

106
00:04:08,700 --> 00:04:10,410
আপনি জানেন যে আপনি সেখানে অন্তর্ভুক্ত নন।

107
00:04:11,830 --> 00:04:14,120
আমার দিকে তাকাও না।
সে তোমার বাচ্চা।

108
00:04:40,440 --> 00:04:42,110
কেউ তুষার গ্লোব পছন্দ করে।

109
00:04:42,110 --> 00:04:44,110
আমি তাই আশা.
আমি তাদের চাই না.

110
00:04:48,280 --> 00:04:49,450
ঠিক আছে।

111
00:04:50,490 --> 00:04:52,000
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

112
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
খামারবাড়ির রান্নাঘর।

113
00:04:56,880 --> 00:04:59,040
গারফিল্ড হ্যাং আউট।

114
00:05:02,380 --> 00:05:04,800
সম্পূর্ণ গাইড
আপনার সন্তানের মানসিক...

115
00:05:04,800 --> 00:05:06,840
ওহ, দেখুন, যে সুন্দর ছোট
বইয়ের আলো— আমিও সেটা পাব।

116
00:05:06,840 --> 00:05:08,300
ঠিক আছে।

117
00:05:11,140 --> 00:05:14,180
আপনি এখনও চান
পাগল ছাগলছানা বই, তাই না?

118
00:05:15,690 --> 00:05:17,310
হ্যাঁ।

119
00:05:18,480 --> 00:05:19,690
ঠিক আছে,

120
00:05:19,690 --> 00:05:23,240
52 টেক্সাস তুষার গ্লোব

121
00:05:23,240 --> 00:05:24,490
আসে...

122
00:05:24,490 --> 00:05:26,990
$55.25।

123
00:05:26,990 --> 00:05:28,570
আপনি কোন ভাল করতে পারেন না?

124
00:05:28,570 --> 00:05:29,780
আপনি কি বলতে চান?

125
00:05:29,780 --> 00:05:30,990
আপনি ব্যবসার বাইরে যাচ্ছেন

126
00:05:30,990 --> 00:05:32,370
এবং আমি তাদের সব কিনছি.

127
00:05:32,370 --> 00:05:33,580
আমাকে একটু বিরতি দিন।

128
00:05:33,580 --> 00:05:34,910
ঠিক আছে, $50

129
00:05:34,910 --> 00:05:36,500
$30

130
00:05:36,500 --> 00:05:37,710
$40।
$35।

131
00:05:37,710 --> 00:05:39,130
ডিল
না, অপেক্ষা করুন।

132
00:05:39,130 --> 00:05:40,340
$32।

133
00:05:41,380 --> 00:05:42,840
$33।

134
00:05:44,050 --> 00:05:46,510
$35।

135
00:05:51,810 --> 00:05:53,020
জর্জ।

136
00:05:53,020 --> 00:05:55,430
হুহ?

137
00:05:55,430 --> 00:05:56,690
আরে, এটা চালাক।

138
00:05:56,690 --> 00:05:58,850
আমি এই বই পড়ছি
মানসিক সমস্যা সম্পর্কে,

139
00:05:58,850 --> 00:06:00,810
এবং আমি চিন্তিত
এটা Sheldon মত শোনাচ্ছে.

140
00:06:00,810 --> 00:06:02,230
আচ্ছা, বই পড়া বন্ধ করুন।

141
00:06:02,230 --> 00:06:05,110
শেলি এবং ড. স্টারগিস
অনেক মিল আছে,

142
00:06:05,110 --> 00:06:06,570
এবং দেখুন কি হয়েছে.

143
00:06:06,570 --> 00:06:08,660
কি, আপনি মানে
যেভাবে সে গেল...

144
00:06:08,660 --> 00:06:11,370
সমাজ হিসেবে,
আমরা অগ্রগতি করেছি

145
00:06:11,370 --> 00:06:14,040
আমরা কিভাবে আলোচনা
মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা।

146
00:06:14,040 --> 00:06:16,040
30 বছর আগে পূর্ব টেক্সাসে,

147
00:06:16,040 --> 00:06:18,210
চলুন শুধু বলতে আমরা না.

148
00:06:18,210 --> 00:06:20,580
কোকিল, কোকিল

149
00:06:20,580 --> 00:06:21,790
আরে।

150
00:06:21,790 --> 00:06:23,670
যে একদিন আপনার ছেলে হতে পারে.

151
00:06:23,670 --> 00:06:26,380
মধু, শুধু কারণ
তারা উভয়ই সুপার স্মার্ট

152
00:06:26,380 --> 00:06:28,430
মানে না
যে তারা একই ব্যক্তি।

153
00:06:28,430 --> 00:06:30,890
মানে, স্টার্জিস প্রেমে পড়েছিলেন
তোমার মায়ের সাথে,

154
00:06:30,890 --> 00:06:32,890
তাই স্পষ্টভাবে তিনি বাদাম ছিল
যাওয়ার থেকে

155
00:06:32,890 --> 00:06:34,100
আপনি সাহায্য করছেন না.

156
00:06:34,100 --> 00:06:35,520
আমি ভুল নই, হয়.

157
00:06:35,520 --> 00:06:36,770
তোমাকে ভালোবাসি।

158
00:06:44,230 --> 00:06:46,610
আপনিও গাড়ি চালাচ্ছেন না কেন?
স্কুলে মিস?

159
00:06:46,610 --> 00:06:49,570
আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
আমাদের চ্যাট করার জন্য চমৎকার।

160
00:06:49,570 --> 00:06:50,780
মিসির কথা?

161
00:06:50,780 --> 00:06:52,530
সে একটু বেশি, তাই না?

162
00:06:53,580 --> 00:06:55,240
এখানে আপনার জন্য একটি প্রশ্ন.

163
00:06:55,240 --> 00:06:59,580
আপনি কি কখনও জিনিস দেখতে বা শুনতে
যে অন্যরা পারে না?

164
00:06:59,580 --> 00:07:00,790
ওহ, সব সময়.

165
00:07:00,790 --> 00:07:02,540
এই মুহূর্তে,
গাড়ির অ্যান্টেনা কম্পন করছে

166
00:07:02,540 --> 00:07:05,420
একই ফ্রিকোয়েন্সিতে
মোটর মধ্যে পিস্টন হিসাবে.

167
00:07:05,420 --> 00:07:07,510
এটা বেশ বিরক্তিকর,
কিন্তু তুমি আমাকে জানো-

168
00:07:07,510 --> 00:07:08,920
আমি অভিযোগ করি না।

169
00:07:09,720 --> 00:07:11,010
আমি আরো ভালো জিনিস মানে

170
00:07:11,010 --> 00:07:12,590
যে আসলে সেখানে নেই.

171
00:07:12,590 --> 00:07:17,140
আহ, যে মৌলিক না
আধুনিক অধিবিদ্যার প্রশ্ন?

172
00:07:17,140 --> 00:07:19,140
আসলে কি আছে?

173
00:07:19,140 --> 00:07:20,730
এই মজা.

174
00:07:20,730 --> 00:07:23,110
মিসির চড়তে হবে
বাবার সাথে প্রায়ই

175
00:07:23,110 --> 00:07:24,980
আমাকে এটি একটি ভিন্ন উপায় চেষ্টা করুন.

176
00:07:24,980 --> 00:07:27,730
উম, তুমি কি কখনো প্যারানয়েড অনুভব করো,

177
00:07:27,730 --> 00:07:30,030
যেমন মানুষ আপনাকে পেতে বাইরে?

178
00:07:30,030 --> 00:07:31,280
আমি দশ বছর বয়সী
উচ্চ বিদ্যালয়ে-

179
00:07:31,280 --> 00:07:32,740
মানুষ আমাকে পেতে বাইরে আছে.

180
00:07:32,740 --> 00:07:34,200
এটা ন্যায্য.

181
00:07:34,200 --> 00:07:37,290
আমি শুধু মনে করি
আমার যদি এই অনুভূতিগুলো হতো,

182
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
এটা ভীতিকর হতে পারে, তাই না?

183
00:07:39,750 --> 00:07:41,420
আমি তাই অনুমান.

184
00:07:41,420 --> 00:07:44,630
এবং এই কিছু
যে আপনার বিষয়ে হয়েছে?

185
00:07:45,630 --> 00:07:47,590
হতে পারে। ইদানীং।

186
00:07:47,590 --> 00:07:48,920
একটু.

187
00:07:48,920 --> 00:07:51,630
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমরা সবসময় কথা বলতে পারি

188
00:07:51,630 --> 00:07:54,470
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে
একে অপরের সাথে

189
00:07:55,640 --> 00:07:57,810
তোমার কি কোন বই আছে
মানসিক স্বাস্থ্যের উপর?

190
00:07:57,810 --> 00:07:59,060
নিশ্চিত। কেন?

191
00:07:59,060 --> 00:08:01,100
আমি আমার মাকে বিশ্বাস করি
উদ্ঘাটিত হয়

192
00:08:08,630 --> 00:08:12,920
মানসিক বিষয়ে আমাদের কয়েকটি বই আছে
অসুস্থতা আপনি সহায়ক হতে পারে.

193
00:08:14,510 --> 00:08:16,090
এই এক একটি ভাল জায়গা
শুরু করতে

194
00:08:16,090 --> 00:08:17,720
আপনি এটা পড়েছেন?

195
00:08:17,720 --> 00:08:19,180
এটি পড়ুন, এটি বেঁচে থাকুন,

196
00:08:19,180 --> 00:08:22,680
ভুল করেছে
একটি তারিখে এটা সম্পর্কে কথা বলা.

197
00:08:26,940 --> 00:08:29,440
নিশ্চিত। চলে যাও।

198
00:08:29,440 --> 00:08:31,440
তারা সবাই করে।

199
00:08:41,740 --> 00:08:43,160
মি.
এটা কে?

200
00:08:43,160 --> 00:08:45,250
জর্জি কুপার।
WHO?

201
00:08:45,250 --> 00:08:46,700
আমি তোমার প্রতিবেশী।

202
00:08:46,700 --> 00:08:48,000
এক
মুরগির সাথে?

203
00:08:48,000 --> 00:08:49,250
না.

204
00:08:49,250 --> 00:08:51,630
যাদের সাথে সেই অদ্ভুত,
স্মার্ট বাচ্চা?

205
00:08:51,630 --> 00:08:53,170
হ্যাঁ, এটা আমার ভাই।

206
00:08:53,170 --> 00:08:55,050
আমি ওই ছেলেটিকে পছন্দ করি না।

207
00:08:55,050 --> 00:08:57,170
আমিও না, স্যার।

208
00:08:57,170 --> 00:08:58,760
আপনি কি চান?

209
00:08:58,760 --> 00:09:01,430
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি চান
এর একটি কিনতে...

210
00:09:02,550 --> 00:09:04,890
তুমিও দেখোনি
আমি কি বিক্রি করছিলাম।

211
00:09:04,890 --> 00:09:06,310
কি?

212
00:09:06,310 --> 00:09:09,230
টেক্সাসের তুষার গ্লোব।

213
00:09:10,230 --> 00:09:11,520
ড্যাং এটা.

214
00:09:11,520 --> 00:09:12,770
দেখবেন?

215
00:09:12,770 --> 00:09:13,980
এটা সুন্দর.

216
00:09:13,980 --> 00:09:15,820
কেন আমি এটা চাইব?

217
00:09:15,820 --> 00:09:17,780
আচ্ছা, উম...

218
00:09:17,780 --> 00:09:20,030
b-b-কারণ এটা টেক্সাস,

219
00:09:20,030 --> 00:09:23,160
এবং সবাই ভিতরে
টেক্সাস টেক্সাস ভালবাসেন?

220
00:09:25,580 --> 00:09:27,500
ড্যাং এটা.

221
00:09:28,500 --> 00:09:29,710
এবং যদি আপনি এখন অভিনয় করেন,

222
00:09:29,710 --> 00:09:30,960
আপনি এই সুন্দর পেতে পারেন,

223
00:09:30,960 --> 00:09:32,580
সীমিত সংস্করণ কিপসেক
আপনার বাড়িতে

224
00:09:32,580 --> 00:09:36,090
কম, কম দামের জন্য
মাত্র পাঁচ ডলারে।

225
00:09:37,010 --> 00:09:38,210
আমি আশা করি আপনি জানেন আমি অনুপস্থিত

226
00:09:38,210 --> 00:09:39,760
এই মুহূর্তে জনগণের আদালত।

227
00:09:39,760 --> 00:09:41,180
কিন্তু বড়দিন আসার সাথে সাথে,

228
00:09:41,180 --> 00:09:42,680
এই করতে হবে
একটি চমৎকার স্টকিং stuffer.

229
00:09:42,680 --> 00:09:44,010
আচ্ছা, তুমি আমার নাতি,

230
00:09:44,010 --> 00:09:45,390
এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি...

231
00:09:46,260 --> 00:09:47,680
তাই এটা করতে আমাকে কষ্ট দেয়।

232
00:09:49,850 --> 00:09:51,270
ড্যাং এটা.

233
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
হুম।

234
00:09:55,690 --> 00:09:57,690
ওহ.

235
00:09:57,690 --> 00:09:59,940
ওহ, প্রিয়.

236
00:09:59,940 --> 00:10:02,110
ওহ, না।

237
00:10:02,660 --> 00:10:04,530
ওহ, না।

238
00:10:06,120 --> 00:10:08,540
ওহ, প্রিয়.

239
00:10:16,540 --> 00:10:20,050
দুঃখিত আমি আপনাকে দিয়েছি
বুট আগে।

240
00:10:20,050 --> 00:10:21,720
তার মানে কি
আপনি এখন একটি কিনবেন?

241
00:10:21,720 --> 00:10:23,430
না.

242
00:10:23,430 --> 00:10:24,800
আপনি বিক্রি করেননি
একটি একক তুষার গ্লোব?

243
00:10:24,800 --> 00:10:26,390
এখন ভাইকে দিও না
একটি কঠিন সময়

244
00:10:26,390 --> 00:10:28,720
সে কিছু উদ্যোগ নিল,
এবং আমি যে তারিফ.

245
00:10:28,720 --> 00:10:30,100
ধন্যবাদ

246
00:10:30,100 --> 00:10:31,480
মানে, তুষার গ্লোব
বোকা ছিল,

247
00:10:31,480 --> 00:10:33,390
কিন্তু আমি আপনার পরবর্তী ধারণা বাজি
মহান হবে

248
00:10:33,390 --> 00:10:34,980
তারা বোকা না.

249
00:10:34,980 --> 00:10:37,770
আমি খুশি যে আপনি এইভাবে অনুভব করেন,
'কারণ আপনি তাদের 50 পেয়েছেন।

250
00:10:37,770 --> 00:10:40,190
আমি তাদের সব বিক্রি করতে যাচ্ছি
শুধু তোমাকে ভুল প্রমাণ করার জন্য।

251
00:10:40,190 --> 00:10:41,650
ওয়েল, এখন আমি জানি

252
00:10:41,650 --> 00:10:43,700
এটি একটি প্রস্রাব প্রতিযোগিতা
তোমার আর তোমার বাবার মধ্যে,

253
00:10:43,700 --> 00:10:44,910
আমি দুইটা নেব।

254
00:10:44,910 --> 00:10:46,280
আচ্ছা, ঠিক আছে।

255
00:10:46,280 --> 00:10:48,200
মা, তুমি পাগল না
বাবা সম্পর্কে

256
00:10:48,200 --> 00:10:50,240
একটি স্নো গ্লোব কিনতে চান?
যথেষ্ট।

257
00:10:50,240 --> 00:10:52,660
আর আমি আমাদের পছন্দ করি না
একে অপরকে নিয়ে মজা করা।

258
00:10:52,660 --> 00:10:55,420
আমরা পরিবার এবং এটি হওয়া উচিত
একটি নিরাপদ স্থান,

259
00:10:55,420 --> 00:10:57,090
যেখানে আমরা পারি
যে কোনো বিষয়ে কথা বলুন।

260
00:10:57,090 --> 00:10:59,000
আমি রাজি।

261
00:10:59,000 --> 00:11:01,260
এখন, শুধু অনুগ্রহ বলতে যাক.

262
00:11:06,590 --> 00:11:08,220
ধন্যবাদ, ঈশ্বর,

263
00:11:08,220 --> 00:11:09,890
এই খাবারের জন্য
আমরা গ্রহণ করতে যাচ্ছি,

264
00:11:09,890 --> 00:11:11,520
এবং হাত আশীর্বাদ করুন
যে এটা প্রস্তুত.

265
00:11:11,520 --> 00:11:14,770
এবং দয়া করে আমাদের সবাইকে রাখুন
ভালো স্বাস্থ্যে,

266
00:11:14,770 --> 00:11:17,270
শরীর এবং মন।

267
00:11:17,270 --> 00:11:19,570
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

268
00:11:19,570 --> 00:11:22,280
আমি না. আমীন।
আমীন।

269
00:11:32,790 --> 00:11:34,290
হ্যালো?

270
00:11:35,120 --> 00:11:36,830
ওহ, বাবু।

271
00:11:36,830 --> 00:11:38,750
আপনি কি করছেন?

272
00:11:38,750 --> 00:11:40,000
আমি ঘুমাতে পারিনি।

273
00:11:40,000 --> 00:11:41,460
কেন তুমি উপরে?

274
00:11:41,460 --> 00:11:43,130
একই.

275
00:11:43,130 --> 00:11:45,630
আপনার কি অনিদ্রা আছে
উদ্বেগ থেকে?

276
00:11:45,630 --> 00:11:47,800
এটা কি আপনার আছে?

277
00:11:48,590 --> 00:11:49,800
হ্যাঁ।

278
00:11:50,810 --> 00:11:52,600
আপনি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?

279
00:11:54,100 --> 00:11:56,190
সত্যি বলতে, আপনার মানসিক স্বাস্থ্য।

280
00:11:56,190 --> 00:11:58,270
আমি? কেন?

281
00:11:58,270 --> 00:12:00,980
আচ্ছা, তোমাকে মনে হচ্ছে
ইদানিং ব্যস্ত,

282
00:12:00,980 --> 00:12:03,940
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা ছিল
গাড়িতে সেই সব প্রশ্ন।

283
00:12:03,940 --> 00:12:07,490
আমি শুধু আপনাকে যে জানা ছিল
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়

284
00:12:07,490 --> 00:12:09,320
আপনি তাদের সঙ্গে আমার কাছে আসতে পারেন.

285
00:12:09,320 --> 00:12:11,870
আপনি মনে করেন আমি আছে
মানসিক সমস্যা?

286
00:12:11,870 --> 00:12:15,160
ভাল, সমস্যা না.

287
00:12:15,160 --> 00:12:17,670
আমি শুধু চিন্তিত
তোমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে,

288
00:12:17,670 --> 00:12:19,790
এবং যখন আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে দেখি...

289
00:12:19,790 --> 00:12:23,170
চারপাশে উপপারমাণবিক কণা
বাতাসে, যে করে...

290
00:12:23,170 --> 00:12:24,800
সাবটমিক কণা বাস্তব!

291
00:12:26,050 --> 00:12:28,180
তুমি কোন অদৃশ্যের সাথে কথা বল
আকাশে মানুষ

292
00:12:28,180 --> 00:12:29,470
যারা ইচ্ছা প্রদান করে।

293
00:12:29,470 --> 00:12:31,260
যদি কেউ মানসিক হয়, তাহলে আপনি.

294
00:12:31,260 --> 00:12:34,020
ঠিক আছে, এখন আপনি লাইনের উপরে।

295
00:12:34,020 --> 00:12:35,680
তুমি ক্ষমাপ্রার্থী।

296
00:12:35,680 --> 00:12:36,980
না!

297
00:12:36,980 --> 00:12:38,230
কি হচ্ছে?

298
00:12:38,230 --> 00:12:40,100
কিছুই না। এটা ঠিক আছে.

299
00:12:40,100 --> 00:12:41,690
মা মনে করে আমি পাগল।

300
00:12:43,020 --> 00:12:46,780
আমি ভেবেছিলাম আমরা অনুমিত ছিল না
যে মত জিনিস বলতে.

301
00:12:55,800 --> 00:12:57,050
মা?

302
00:12:57,050 --> 00:12:58,470
হ্যাঁ?
এটা কি ঠিক আছে

303
00:12:58,470 --> 00:13:00,470
যদি আমি একটি ছুরি ব্যবহার করি
আমার টোস্ট মাখন,

304
00:13:00,470 --> 00:13:03,230
অথবা আপনি চিন্তিত
আমি এটা দিয়ে কিছু পাগলামি করব?

305
00:13:04,310 --> 00:13:06,060
আপনি আপনার নিজের টোস্ট মাখন করতে পারেন।
ওহ, ভাল.

306
00:13:06,060 --> 00:13:07,400
আপনিও টোস্ট দেখেন।

307
00:13:07,400 --> 00:13:09,320
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি এটি কল্পনা করছিলাম।

308
00:13:09,320 --> 00:13:10,780
শেলডন...
ঠিক আছে,

309
00:13:10,780 --> 00:13:12,320
এটা যথেষ্ট

310
00:13:12,320 --> 00:13:13,650
কি হচ্ছে?

311
00:13:13,650 --> 00:13:15,820
কিছুই হচ্ছে না.
সবকিছু ঠিক আছে।

312
00:13:15,820 --> 00:13:17,200
পরে বলবো।

313
00:13:17,200 --> 00:13:19,160
আমার মা বিশ্বাস করেন
আমি মানসিকভাবে অস্থির।

314
00:13:19,160 --> 00:13:21,870
এবং যেহেতু একটি জেনেটিক আছে
উপাদান এবং আমি তার সন্তান,

315
00:13:21,870 --> 00:13:23,410
আমি এটা সম্ভব অনুমান.

316
00:13:24,460 --> 00:13:25,710
আমি জানি তুমি
রাগ এখন,

317
00:13:25,710 --> 00:13:27,880
কিন্তু আপনি হবে না
অসম্মানজনক

318
00:13:27,880 --> 00:13:30,750
আপনি জানেন, রাগ ফিট হয়
সাইকোসিসের একটি ক্লাসিক চিহ্ন।

319
00:13:30,750 --> 00:13:33,130
ওহ, আপনি দেখেননি
এখনও রাগ ফিট!

320
00:13:33,130 --> 00:13:34,510
আমি বললাম, যথেষ্ট!

321
00:13:34,510 --> 00:13:37,010
আপনি উভয়
পাগলের মত কাজ করছে।

322
00:13:37,010 --> 00:13:38,220
আপনি গতি আপ?

323
00:13:38,220 --> 00:13:40,640
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি.

324
00:13:54,820 --> 00:13:56,660
আমি ইতিমধ্যে যীশু গ্রহণ
আমার হৃদয়ে

325
00:13:56,660 --> 00:13:59,370
না। আমি বিক্রি করছি
এই টেক্সাস তুষার গ্লোব.

326
00:13:59,370 --> 00:14:01,160
আমার বাড়িতে যথেষ্ট বাজে জিনিস আছে।

327
00:14:01,160 --> 00:14:02,540
বাজে কথা?

328
00:14:02,540 --> 00:14:04,250
আপনি টেক্সাস ভালবাসেন, তাই না?

329
00:14:04,250 --> 00:14:06,120
ভাল, নিশ্চিত.

330
00:14:06,120 --> 00:14:07,620
এবং তুষার কে না পছন্দ করে?

331
00:14:07,620 --> 00:14:10,710
স্লেজ এবং স্নোবল মারামারি.

332
00:14:11,710 --> 00:14:14,010
মনে পড়ে
এখানে একবার তুষারপাত হয়েছে

333
00:14:14,010 --> 00:14:15,550
যখন আমি ছোট ছিলাম।

334
00:14:15,550 --> 00:14:17,380
যে আশ্চর্যজনক হয়েছে.

335
00:14:17,380 --> 00:14:19,640
এটা ছিল.
তারা স্কুল বাতিল করেছে।

336
00:14:19,640 --> 00:14:22,310
আমি এবং আমার ভাই নির্মাণ করেছি
বাড়ির পিছনের দিকের উঠোনে একটি তুষার দুর্গ।

337
00:14:22,310 --> 00:14:23,720
এটা শান্ত.
মি.

338
00:14:23,720 --> 00:14:26,140
আমার ভাই এবং আমি ভালোবাসি
একসাথে জিনিস করা.

339
00:14:26,140 --> 00:14:27,730
আমরা সত্যিই কাছাকাছি.

340
00:14:27,730 --> 00:14:31,900
সেদিনের কথা ভাবিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

341
00:14:31,900 --> 00:14:33,150
ভাল,

342
00:14:33,150 --> 00:14:34,990
যদি সেই স্মৃতি...

343
00:14:34,990 --> 00:14:37,740
শুধু একটি ঝাঁকুনি দূরে ছিল?

344
00:14:37,740 --> 00:14:39,160
কত?

345
00:14:39,160 --> 00:14:40,620
পাঁচ ডলার।

346
00:14:41,410 --> 00:14:43,700
ফাইন। আমি এটা নিয়ে যাব।

347
00:14:44,870 --> 00:14:46,910
কিভাবে আপনি একটি পেতে
তোমার ভাইয়ের জন্য?

348
00:14:46,910 --> 00:14:48,330
আমি জানি না

349
00:14:48,330 --> 00:14:51,040
তিনি কিছু ইয়াঙ্কি গালকে বিয়ে করেছিলেন
এবং কানেকটিকাটে চলে গেছে।

350
00:14:51,040 --> 00:14:53,170
কিন্তু সে এখনো তোমার ভাই।

351
00:14:53,170 --> 00:14:54,460
ওহ, কি রে.

352
00:14:54,460 --> 00:14:56,340
সে তাকে ছেড়ে চলে যাবে
কিছু সময়ে

353
00:15:03,560 --> 00:15:05,850
আমি এই বিন্দু দেখতে না.

354
00:15:05,850 --> 00:15:09,230
আমি মনে করি না এটা আঘাত করতে পারে
আমাদের কারো সাথে কথা বলার জন্য।

355
00:15:09,230 --> 00:15:10,730
কিন্তু আমি হতে পারি
এই মুহূর্তে বাড়িতে

356
00:15:10,730 --> 00:15:12,440
চোখ বাঁধা,
mittens এবং নাক প্লাগ

357
00:15:12,440 --> 00:15:14,190
গুরুত্বপূর্ণ কিছু করছেন।
আপনি কি জানেন?

358
00:15:14,190 --> 00:15:15,400
হয়তো আপনি উল্লেখ করা উচিত

359
00:15:15,400 --> 00:15:17,110
চোখ বাঁধা এবং mittens
ডাক্তারের কাছে

360
00:15:17,110 --> 00:15:19,780
অথবা হয়তো আমি আপনাকে কিভাবে উল্লেখ করব
মনে করো ঈশ্বর তোমার সাথে কথা বলছেন,

361
00:15:19,780 --> 00:15:21,450
কারণ আমি খুঁজে পাই
যে বিষয়ে

362
00:15:21,450 --> 00:15:23,620
সে আমার সাথে কথা বলে,
এবং এখন তিনি বলছেন

363
00:15:23,620 --> 00:15:25,580
আমি ধোয়া উচিত
আপনার মুখ সাবান দিয়ে বের করুন।

364
00:15:25,580 --> 00:15:27,790
হিংস্র কল্পনা।

365
00:15:27,790 --> 00:15:29,790
ইন্টারেস্টিং।

366
00:15:35,670 --> 00:15:37,090
মিসেস এবনার,
তোমার কি মনে আছে

367
00:15:37,090 --> 00:15:38,300
যেখানে তুমি ছিলে

368
00:15:38,300 --> 00:15:39,930
শেষবার তুষারপাত হয়েছিল
মেডফোর্ডে?

369
00:15:39,930 --> 00:15:42,510
আমাদের গাজর ছিল না
তুষারমানবের নাকের জন্য,

370
00:15:42,510 --> 00:15:44,720
তাই আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
আমরা একটি হট ডগ ব্যবহার করেছি?

371
00:15:44,720 --> 00:15:47,020
এটা অবশ্যই একটি দৃষ্টি ছিল.

372
00:15:47,020 --> 00:15:48,680
আমি আমার নাতি-নাতনিদের সাথে ছিলাম।

373
00:15:48,680 --> 00:15:50,730
তারা কখনও ছিল না
আগে তুষার দেখেছি।

374
00:15:50,730 --> 00:15:52,810
আমি তাদের শিখিয়েছি
তুষার দেবদূত করতে.

375
00:15:52,810 --> 00:15:55,400
ছোট ফেরেশতা তৈরি করছে
ছোট ফেরেশতা

376
00:15:55,400 --> 00:15:58,030
আপনি একটি মূল্য দিতে পারবেন না
স্মৃতির উপর।
মি.

377
00:15:58,030 --> 00:16:00,150
কিন্তু আমি একটি বিশেষ চালাচ্ছি:
আট জন্য দুই.

378
00:16:00,150 --> 00:16:01,360
মি.

379
00:16:01,360 --> 00:16:03,120
আরে, ছোট রাজকুমারী।

380
00:16:03,120 --> 00:16:04,830
একে "তুষার" বলা হয়।

381
00:16:04,830 --> 00:16:06,330
সে এটা পছন্দ করে।

382
00:16:18,510 --> 00:16:20,300
তাই স্বাভাবিকভাবেই
আমি উদ্বিগ্ন ছিল

383
00:16:20,300 --> 00:16:21,840
তার মঙ্গল সম্পর্কে
এবং রাখা ছিল

384
00:16:21,840 --> 00:16:24,090
তার উপর একটি নজর
শুধু নিরাপদ হতে।

385
00:16:24,090 --> 00:16:25,390
একে বলা হয় স্নায়বিক হওয়া।

386
00:16:25,390 --> 00:16:27,100
এটাকে বলে সত্তা
একজন ভালো মা।

387
00:16:27,100 --> 00:16:28,430
এটি স্বাস্থ্যকর।

388
00:16:28,430 --> 00:16:30,020
যোগাযোগ হল
ভিত্তিপ্রস্তর...

389
00:16:30,020 --> 00:16:32,020
আমি অন্যরকম আচরণ করছি না
আমি কখনও আছে.

390
00:16:32,020 --> 00:16:34,440
হঠাৎ এমন কেন?
আমাকে নিয়ে এত চিন্তিত?

391
00:16:34,440 --> 00:16:35,860
যে একটি বৈধ প্রশ্ন.

392
00:16:35,860 --> 00:16:38,820
কিছু আছে
সম্প্রতি পরিবর্তিত?

393
00:16:38,820 --> 00:16:40,030
আচ্ছা...

394
00:16:40,030 --> 00:16:41,110
হয়তো এটা হরমোনজনিত।

395
00:16:41,110 --> 00:16:43,320
কখন মেনোপজ হয়
সাধারণত শুরু?

396
00:16:43,320 --> 00:16:46,120
এটা আমার হরমোন না.

397
00:16:46,120 --> 00:16:47,370
ওয়েল, এটা অবশ্যই আমার না.

398
00:16:47,370 --> 00:16:48,950
আমি বয়ঃসন্ধির কোন লক্ষণ দেখাচ্ছি না।

399
00:16:50,250 --> 00:16:51,910
প...

400
00:16:51,910 --> 00:16:54,750
জানো, মাঝে মাঝে মায়েরা তাকায়
তাদের সন্তানদের সাথে সমস্যার জন্য

401
00:16:54,750 --> 00:16:56,630
যাতে তারা অনুভব করতে পারে
আরো প্রয়োজন।
ঠিক আছে,

402
00:16:56,630 --> 00:16:57,840
এখন আমরা কোথাও যাচ্ছি।

403
00:16:57,840 --> 00:16:59,710
যা হচ্ছে তা নয়।

404
00:16:59,710 --> 00:17:01,550
আচ্ছা, তারপর কি
ঘটছে?

405
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
বাবু, কিছু একটা আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

406
00:17:11,730 --> 00:17:15,480
ডাঃ স্টারগিস নন
হাসপাতালের ধরনের মধ্যে

407
00:17:15,480 --> 00:17:17,270
আপনি মনে করেন তিনি

408
00:17:17,270 --> 00:17:20,440
কি ধরনের
তিনি কি হাসপাতালে আছেন?

409
00:17:22,400 --> 00:17:25,070
সাইকিয়াট্রিক ধরনের।

410
00:17:25,070 --> 00:17:27,200
কেন? কি হচ্ছে?

411
00:17:27,200 --> 00:17:28,660
তার কিছু সমস্যা ছিল,

412
00:17:28,660 --> 00:17:30,580
কিন্তু সে পাচ্ছে
তার যে সাহায্য প্রয়োজন,

413
00:17:30,580 --> 00:17:33,410
এবং আমি নিশ্চিত সে ভালো থাকবে।

414
00:17:34,580 --> 00:17:37,540
এবং আপনি মনে করেন
যেহেতু সে এবং আমি দুজনেই প্রতিভাধর,

415
00:17:37,540 --> 00:17:40,090
আমি কি তার মতো শেষ হয়ে যাব?

416
00:17:41,250 --> 00:17:43,220
আচ্ছা, এটা...

417
00:17:43,220 --> 00:17:45,430
এটা আমার মন অতিক্রম.

418
00:17:48,510 --> 00:17:50,680
শেলডন, তুমি আমার বাচ্চা।

419
00:17:50,680 --> 00:17:53,270
তোমাকে নিয়ে চিন্তা করাই আমার কাজ।

420
00:17:53,270 --> 00:17:55,100
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

421
00:17:56,310 --> 00:17:59,440
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে কারণ
এত উদ্বেগ।

422
00:18:02,110 --> 00:18:03,780
আমি না.

423
00:18:06,030 --> 00:18:07,530
ওহ.

424
00:18:07,530 --> 00:18:09,870
কত মূল্যবান দেখুন
একটু যোগাযোগ করা যায়?

425
00:18:09,870 --> 00:18:11,490
আপনি এর জন্য ক্রেডিট নেবেন না।

426
00:18:24,030 --> 00:18:26,030
আর কচ্ছপ

427
00:18:26,030 --> 00:18:28,370
পিজা খাওয়া
লিওনার্দো।

428
00:18:28,370 --> 00:18:30,330
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

429
00:18:30,330 --> 00:18:31,540
তার পরনে নীল।

430
00:18:31,540 --> 00:18:33,210
এবং তিনি হট এক.

431
00:18:34,540 --> 00:18:37,670
বাবা, আমার মূর্খ ধারণা মনে আছে?

432
00:18:37,670 --> 00:18:39,380
হ্যাঁ।

433
00:18:39,380 --> 00:18:40,710
অনুমান কি?

434
00:18:40,710 --> 00:18:42,210
তুষারপাত হচ্ছে